1 00:00:06,448 --> 00:00:08,068 Νόα, προσλήφθηκες. 2 00:00:08,172 --> 00:00:09,379 Πραγματικά; 3 00:00:09,482 --> 00:00:12,034 Καλώς ήρθατε στην οδό Phoenix Δωρεάν κλινική. 4 00:00:12,137 --> 00:00:13,551 Μου έδωσες τον τέλειο τρόπο να χειριστεί 5 00:00:13,655 --> 00:00:15,172 Ο κολλητός φίλος της μαμάς Τζόι Άρμστρονγκ. 6 00:00:15,275 --> 00:00:18,241 Και λειτουργεί σαν γούρι. 7 00:00:18,344 --> 00:00:20,517 Δεν είναι η αδερφή μεγάλωσα με. 8 00:00:20,620 --> 00:00:21,758 Τι πιστεύεις ότι κάνει; 9 00:00:21,862 --> 00:00:23,827 Το μόνο που ξέρω είναι ότι... 10 00:00:24,931 --> 00:00:27,137 ...ξαφνικά την ενδιαφέρει στην επιχείρησή μου. 11 00:00:27,241 --> 00:00:29,448 Όμορφη, όμορφη φυλή μου. 12 00:00:29,551 --> 00:00:32,067 Απλώς σε λατρεύω. 13 00:00:32,171 --> 00:00:34,000 Και σε λατρεύουμε πίσω. 14 00:00:35,103 --> 00:00:38,103 Αυτά τα κορίτσια με τρελαίνουν. 15 00:00:38,206 --> 00:00:39,551 Πώς μπορούσες, Μπιλ; 16 00:00:39,655 --> 00:00:41,931 Βάζοντας τη Χέιλι πάνω από την Τσέλσι και τη Ναόμι; 17 00:00:42,034 --> 00:00:44,241 Γιατί αν τολμήσει ποτέ να ξαναμπούν στα μούτρα τους, 18 00:00:44,344 --> 00:00:46,344 θα έχει να ασχοληθεί μαζί μου. 19 00:00:49,103 --> 00:00:50,551 -ΝΤΑΝΙ: Χμμ. -ΒΑΝΕΣΑ: Ε... 20 00:00:50,655 --> 00:00:54,034 Γιατί έχει η Χέιλι τα γυαλιά ηλίου σου; 21 00:00:54,137 --> 00:00:55,275 Πρέπει να γλίστρησαν έξω του πορτοφολιού μου 22 00:00:55,379 --> 00:00:56,689 όταν ήμουν στο Bill's νωρίτερα. 23 00:00:56,793 --> 00:00:57,896 Αδέξια εγώ. 24 00:00:58,000 --> 00:00:59,586 μμ. Αδέξιος; 25 00:00:59,689 --> 00:01:03,827 Χμμ. Έχω δει βίντεο σου περπατώντας πασαρέλες στην ακμή σας. 26 00:01:03,931 --> 00:01:06,517 Τακούνια ψηλότερα από το μηνιαίο μου λογαριασμό Saks. 27 00:01:06,620 --> 00:01:08,103 Αδέξιος δεν είσαι. 28 00:01:08,206 --> 00:01:09,275 Ξεχασμένος τότε. 29 00:01:09,379 --> 00:01:10,620 Δοκιμάστε το "στρατηγικό". 30 00:01:10,724 --> 00:01:13,413 Αυτές οι αποχρώσεις δεν έπεσαν έξω του πορτοφολιού σας. 31 00:01:13,517 --> 00:01:15,000 Τα τοποθετήσατε εκεί. 32 00:01:15,103 --> 00:01:16,413 Για ποιο λόγο; 33 00:01:16,517 --> 00:01:18,827 Για να έχω μια δικαιολογία να επιστρέψω στο Bill's; 34 00:01:18,931 --> 00:01:20,448 Σαν να χρειάζομαι ένα από αυτά. 35 00:01:20,551 --> 00:01:22,000 Δεν το έκανες για τον Μπιλ. 36 00:01:22,103 --> 00:01:23,482 Το έκανες για τη Χέιλι. 37 00:01:23,586 --> 00:01:27,000 Ήθελες να βρει αυτές οι αποχρώσεις ώστε να κάνει σπιράλ. 38 00:01:27,103 --> 00:01:30,413 Έτσι θα μπορούσατε να καθίσετε αναπαυτικά και δες την να ξετυλίγεται. 39 00:01:30,517 --> 00:01:32,137 Αυτό είναι απίστευτα ευφάνταστο. 40 00:01:32,241 --> 00:01:33,793 Είναι; 41 00:01:33,896 --> 00:01:35,000 ΜΟΝΑ: Λοιπόν, 42 00:01:35,103 --> 00:01:37,723 αν δεν είναι πρόβλημα στη ραπτική. 43 00:01:37,827 --> 00:01:39,413 Γεια σου Μόνα. 44 00:01:40,793 --> 00:01:41,827 Χαίρομαι που σε βλέπω. 45 00:01:41,931 --> 00:01:43,551 -Τι κάνετε; -Τόσο καλό όσο ποτέ. 46 00:01:45,241 --> 00:01:46,793 Αλλά θα έπρεπε να σε ρωτήσω. 47 00:01:46,896 --> 00:01:48,448 Θεραπεύεσαι καλά; 48 00:01:48,551 --> 00:01:51,206 Ω, με ξέρεις. Είμαι επιζών. 49 00:01:51,310 --> 00:01:52,827 -Μμ-χμμ. -Τι θα λέγατε για τη γιαγιά σας; 50 00:01:52,931 --> 00:01:55,965 Η Νικόλ μου είπε της Ανίτας σχεδόν έχει τελειώσει με τη θεραπεία της. 51 00:01:56,068 --> 00:01:58,068 Ναι, αυτή είναι στην τελική ευθεία. 52 00:01:58,172 --> 00:02:00,586 Αυτή η γυναίκα είναι το κάτι άλλο. 53 00:02:00,689 --> 00:02:04,275 Η μαμά μου είπε το ταξίδι της Γκραν άναψε φωτιά από κάτω σου. 54 00:02:04,379 --> 00:02:06,965 Ξεκινώντας αυτόν τον καρκίνο ομάδα υποστήριξης στην εκκλησία-- 55 00:02:07,068 --> 00:02:09,205 αυτό είναι πραγματικά δυνατό. 56 00:02:09,310 --> 00:02:11,206 Απλώς προσπαθώ να κάνω το πολύ μικρό μου κομμάτι 57 00:02:11,310 --> 00:02:13,517 για να βοηθήσει τους ανθρώπους που αγωνίζονται με όσα πέρασε η Ανίτα. 58 00:02:13,620 --> 00:02:15,482 Ναι. 59 00:02:15,586 --> 00:02:19,000 Ο Κύριος ξέρει ότι μπορούσαμε όλοι χρησιμοποιούν κάποιον 60 00:02:19,103 --> 00:02:21,068 να μας προσέχει. 61 00:02:22,517 --> 00:02:24,689 Τέλος πάντων, χαίρομαι που σε βλέπω, Κατ. 62 00:02:24,793 --> 00:02:26,482 Κι εσύ. 63 00:02:30,310 --> 00:02:31,793 Λοιπόν... 64 00:02:31,896 --> 00:02:33,586 γεια σου ξένε. 65 00:02:34,586 --> 00:02:36,241 Λοιπόν, γεια σου. 66 00:02:40,586 --> 00:02:43,206 ♪ ♪ 67 00:03:11,827 --> 00:03:15,793 Θα το πω αυτό, η μαμά σηκώνεται για τον μπαμπά δεν ήταν η χειρότερη ιδέα. 68 00:03:15,896 --> 00:03:18,000 Τουλάχιστον, ήρθε για να ζητήσει συγγνώμη 69 00:03:18,103 --> 00:03:20,068 που άφησε τη Χέιλι να μας φέρονται σαν σκουπίδια. 70 00:03:20,172 --> 00:03:22,689 Λοιπόν, οτιδήποτε τελικά τον έσπρωξε, 71 00:03:22,793 --> 00:03:25,586 τουλάχιστον φαινόταν ειλικρινής. 72 00:03:25,689 --> 00:03:27,448 Όμως το όλο «κάλεσμα πριν πέσει από το πράγμα 73 00:03:27,551 --> 00:03:29,344 πραγματικά με πέταξε. 74 00:03:29,448 --> 00:03:30,931 Φαίνεται ότι προσπαθεί. 75 00:03:31,034 --> 00:03:31,931 Αυτός είναι. 76 00:03:32,034 --> 00:03:33,896 Το έβλεπα στα μάτια του. 77 00:03:34,000 --> 00:03:37,172 Αν και ξεκάθαρα προσπαθεί για να σταματήσει η αιμορραγία. 78 00:03:37,275 --> 00:03:38,930 Ξέρεις, όταν το σκέφτομαι πραγματικά, 79 00:03:39,034 --> 00:03:41,344 πρέπει να είναι δύσκολο όντας στη μέση έτσι. 80 00:03:41,448 --> 00:03:43,724 Η γυναίκα σου από τη μια πλευρά, οι κόρες σου από την άλλη, 81 00:03:43,827 --> 00:03:45,965 και την πρώην γυναίκα σου πολύ ακόμα σε τροχιά. 82 00:03:46,067 --> 00:03:48,448 Όχι. Με έχασες εκεί. 83 00:03:48,551 --> 00:03:52,379 Συγγνώμη, όχι συγγνώμη, αλλά Δεν μπορώ να το συμπονήσω. 84 00:03:52,482 --> 00:03:56,930 Ο μπαμπάς παντρεύτηκε τη Χέιλι ένα master class σε κακή κρίση. 85 00:03:57,034 --> 00:04:01,000 Ναι, ήταν. Αλλά έχουμε μεγαλύτερο ψάρι για τηγάνισμα αυτή τη στιγμή. 86 00:04:01,103 --> 00:04:04,137 Δεν μπορούμε να αφήσουμε την απογοήτευσή μας προκαλέσει περισσότερο άγχος στον μπαμπά. 87 00:04:04,241 --> 00:04:06,448 συμφωνώ. Είναι το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται. 88 00:04:06,551 --> 00:04:10,551 Ακόμα, τραβιέται ανάμεσα η νέα του οικογένεια και η παλιά... 89 00:04:10,655 --> 00:04:12,310 πρέπει να έχει διόδια. 90 00:04:12,413 --> 00:04:15,310 Χρειάζεται κάποιον ουδέτερο να μιλήσω με. 91 00:04:15,413 --> 00:04:17,413 Όχι εμείς και όχι η μαμά. 92 00:04:17,517 --> 00:04:20,000 Και σίγουρα όχι η Χέιλι. 93 00:04:22,896 --> 00:04:24,275 Χάμιλτον. 94 00:04:25,896 --> 00:04:28,413 Είχαμε προγραμματίσει συνάντηση ξέχασα; 95 00:04:28,517 --> 00:04:30,758 Αυτό είναι αυτοσχέδιο. 96 00:04:30,862 --> 00:04:32,517 Λοιπόν, αυτό συνήθως σημαίνει είτε εσύ 97 00:04:32,620 --> 00:04:35,344 ή κάποιον που γνωρίζετε χρειάζεται μια χάρη. 98 00:04:35,448 --> 00:04:37,724 Όχι. Όχι αυτή τη φορά. 99 00:04:38,758 --> 00:04:41,206 Τότε τι σε φέρνει μέσα στο απόγευμα, 100 00:04:41,310 --> 00:04:42,655 Σύμβουλος; 101 00:04:42,758 --> 00:04:45,620 Λοιπόν, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα φιλικό αυτί. 102 00:04:50,551 --> 00:04:52,241 Πραγματικά νομίζεις ότι έφυγα επίτηδες αυτά τα γυαλιά ηλίου; 103 00:04:52,344 --> 00:04:53,241 Δεν το έκανες; 104 00:04:53,344 --> 00:04:54,931 Είμαι μια ενήλικη γυναίκα 105 00:04:55,034 --> 00:04:57,103 με μεγάλα προβλήματα και προτεραιότητες. 106 00:04:57,206 --> 00:04:58,965 Δεν έχω το εύρος ζώνης ούτε η υπομονή 107 00:04:59,068 --> 00:05:00,896 να παίζει τέτοια παιδικά παιχνίδια. 108 00:05:01,000 --> 00:05:02,206 Αν το λες. 109 00:05:02,310 --> 00:05:03,862 Είναι απλά 110 00:05:03,965 --> 00:05:05,482 όταν σου έστειλε μήνυμα αυτή η εικόνα, 111 00:05:05,586 --> 00:05:06,586 -κοίταξες-- - Γκίντι; 112 00:05:06,689 --> 00:05:09,551 Λοιπόν, δεν είμαι νεκρή, Βανέσα. 113 00:05:09,655 --> 00:05:11,620 Μετά από όλα αυτή η γυναίκα με έβαλε πέρα... 114 00:05:11,724 --> 00:05:14,172 ο φωτισμός γκαζιού, η λαθροκρατία, 115 00:05:14,275 --> 00:05:17,310 ξαναγράφοντας τη ζωή μου, όλα με α χαμόγελο στα χείλη της-- ναι, ναι, 116 00:05:17,413 --> 00:05:19,206 Ήμουν-- Ένιωσα καλά που ήξερα 117 00:05:19,310 --> 00:05:21,310 που αναλάμβανα κάποια πνευματική ακίνητη περιουσία. 118 00:05:21,413 --> 00:05:22,965 Σίγουρα πήρε αρκετά από το δικό μου. 119 00:05:23,068 --> 00:05:25,482 Έτσι, αφήνοντας τα ποτήρια 120 00:05:25,586 --> 00:05:27,862 ήταν απλώς του σύμπαντος άρρωστη αίσθηση του κάρμα; 121 00:05:27,965 --> 00:05:30,103 Ευτυχισμένο ατύχημα και τίποτα παραπάνω. 122 00:05:30,206 --> 00:05:32,103 Δεν το έκανα επίτηδες. 123 00:05:32,206 --> 00:05:33,448 -Ορκίζομαι. -Εντάξει. 124 00:05:33,551 --> 00:05:35,482 ΑΝΙΤΑ: Δεν έκανες τι επίτηδες; 125 00:05:35,586 --> 00:05:36,896 ΝΤΑΝΙ: Μητέρα. 126 00:05:37,000 --> 00:05:39,689 Dani, ας το ακούσουμε. 127 00:05:39,793 --> 00:05:41,482 Τι έχεις πάρει εσύ τώρα; 128 00:05:44,206 --> 00:05:45,241 Αχ. 129 00:05:56,689 --> 00:05:59,931 Μην έχεις κάτι καλύτερο να κάνω παρά να με ακολουθείς; 130 00:06:00,034 --> 00:06:03,034 Σίγουρα πιο ευχάριστα πράγματα, αλλά καλεί το καθήκον. 131 00:06:03,137 --> 00:06:05,724 Ειδικά όταν πρόκειται για το δικό σου όλο και πιο περίεργη συμπεριφορά. 132 00:06:06,793 --> 00:06:08,034 Ο Μπιλ ελέγχει τον εαυτό του του νοσοκομείου 133 00:06:08,137 --> 00:06:10,896 με μια άγνωστη ασθένεια, τρέχεις να κάνεις περιποίηση προσώπου, 134 00:06:11,000 --> 00:06:12,896 και τώρα πίνεις μέρα; 135 00:06:13,000 --> 00:06:15,137 Τα οπτικά είναι... 136 00:06:15,241 --> 00:06:16,896 ας πούμε ότι δεν είναι καλό. 137 00:06:30,482 --> 00:06:32,551 Σοβαρά μιλάς αυτή τη στιγμή, Ράντι; 138 00:06:32,655 --> 00:06:35,517 Γιατί είναι κάθε φορά που σε χρειάζομαι, πας φάντασμα; 139 00:06:35,620 --> 00:06:39,103 Ορκίζομαι, είσαι αλλεργικός να είναι χρήσιμος. 140 00:06:47,655 --> 00:06:49,137 Δεν αντέχω... 141 00:06:53,448 --> 00:06:55,413 [το τηλέφωνο δονείται] 142 00:06:58,206 --> 00:07:00,620 Συγγνώμη για αυτό. 143 00:07:00,724 --> 00:07:03,206 Τώρα, πού ήμασταν; 144 00:07:03,310 --> 00:07:04,586 Σίγουρα δεν θέλεις να το πάρεις; 145 00:07:04,689 --> 00:07:06,379 Κάποιος προσπαθεί πολύ σκληρά 146 00:07:06,482 --> 00:07:07,758 για να τραβήξετε την προσοχή σας. 147 00:07:07,862 --> 00:07:10,000 Ω, όχι. Μπορούν να περιμένουν. 148 00:07:10,103 --> 00:07:11,586 "Αυτοί"; Ε; 149 00:07:11,689 --> 00:07:13,862 Δεν εννοείς «μπορεί να περιμένει»; 150 00:07:13,965 --> 00:07:15,482 Δεν είναι καν έτσι. 151 00:07:15,586 --> 00:07:18,172 Εντάξει; Αυτές τις μέρες πετάω μόνος μου. 152 00:07:18,275 --> 00:07:20,034 Από την τελευταία μου ηλικιωμένη κυρία, 153 00:07:20,137 --> 00:07:21,482 ξέρεις, με φαντάστηκε. 154 00:07:21,586 --> 00:07:23,827 Α, εννοείς Miss Lick My Fingers; 155 00:07:25,379 --> 00:07:27,275 Στην πραγματικότητα, δεν πειράζει. 156 00:07:27,379 --> 00:07:30,172 Δεν με αφορά που διασκεδάζεις. 157 00:07:30,275 --> 00:07:31,724 Ή όχι διασκεδαστικό. 158 00:07:31,827 --> 00:07:33,344 Και από πότε έγινε αυτό σε σταμάτησε ποτέ 159 00:07:33,448 --> 00:07:36,206 από το να έχεις κάτι να πεις ή να χαστουκίζει ανθρώπους στο κεφάλι; 160 00:07:36,310 --> 00:07:37,896 -Από ποτέ. -Μμ-χμμ. 161 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Αλλά είναι επειδή με νοιάζει, Ράντυ. 162 00:07:40,103 --> 00:07:43,068 Παρόλο που δεν μπορώ για τη ζωή μου 163 00:07:43,172 --> 00:07:45,724 καταλάβετε τι είναι αυτό το τράβηγμα. 164 00:07:47,000 --> 00:07:48,655 Αυτό μας κάνει δύο. 165 00:07:49,724 --> 00:07:51,344 Ε-Τι συμβαίνει; 166 00:07:51,448 --> 00:07:52,758 RANDY: Τίποτα. 167 00:07:54,172 --> 00:07:55,931 Ξέρεις τι, στην πραγματικότητα, αυτό είναι ψέμα. 168 00:07:56,034 --> 00:07:59,655 Αλλά, εμ, τα πάω καλύτερα από ότι ήμουν πριν. 169 00:07:59,758 --> 00:08:01,413 Πριν τι; 170 00:08:01,517 --> 00:08:03,793 Ας πούμε... 171 00:08:03,896 --> 00:08:06,655 Έπρεπε να κάνω κάτι τέτοιο δεν ταίριαζε καλά με το πνεύμα μου. 172 00:08:06,758 --> 00:08:08,586 Όμως... 173 00:08:08,689 --> 00:08:10,586 Δεν χρειάζεται να το κάνω άλλο. 174 00:08:10,689 --> 00:08:12,448 Οπότε είμαι καλά. 175 00:08:12,551 --> 00:08:13,689 -Βλέπω. - Μμ. 176 00:08:13,793 --> 00:08:16,068 Λοιπόν αυτό που λες χωρίς να το πω 177 00:08:16,172 --> 00:08:18,689 είναι ο Τζόι Άρμστρονγκ σε έκανε να περάσεις μια γραμμή. 178 00:08:18,793 --> 00:08:19,965 Και για μια φορά, 179 00:08:20,068 --> 00:08:21,827 πραγματικά το μετανιώνεις. 180 00:08:22,827 --> 00:08:24,931 Δεν το ήξερα ότι εσύ και είχα αποφοιτήσει στο παρελθόν 181 00:08:25,034 --> 00:08:26,965 η ανήσυχη συμμαχία μας 182 00:08:27,068 --> 00:08:29,344 προς οτιδήποτε πλησιάζει φιλικά. 183 00:08:29,448 --> 00:08:32,241 Ναι. Γεια, οι ζητιάνοι δεν μπορούν να είναι εκλεκτοί. 184 00:08:32,344 --> 00:08:34,586 Ξέρεις, οι περισσότερες επιλογές μου εξαφανίστηκαν 185 00:08:34,688 --> 00:08:36,309 αφού άφησα τον Ντάνι για τη Χέιλι. 186 00:08:36,413 --> 00:08:39,241 Αποδεικνύεται πίστη έρχεται με ψιλά γράμματα. 187 00:08:40,275 --> 00:08:43,000 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι το τίμημα πληρώνετε όταν κάνετε συναλλαγές 188 00:08:43,102 --> 00:08:46,655 την πριγκίπισσα του στέμματος του Fairmont Crest για... 189 00:08:46,758 --> 00:08:47,931 ο δικηγόρος σου. 190 00:08:48,034 --> 00:08:49,724 Πρόσεχε Τζόι. 191 00:08:49,827 --> 00:08:53,482 Bill, αν αυτό το πείραμα έχει μια ελπίδα στην κόλαση της εργασίας, 192 00:08:53,586 --> 00:08:55,241 πρέπει να πάρετε αίσθηση του χιούμορ. 193 00:08:55,344 --> 00:08:58,000 Ω, αυτό είναι πλούσιο που προέρχεται από α άνθρωπος που έχτισε ολόκληρη την αυτοκρατορία του 194 00:08:58,103 --> 00:09:00,310 για να βεβαιωθείτε οι άνθρωποι τον παίρνουν θανάσιμα σοβαρά. 195 00:09:00,413 --> 00:09:02,206 Καλό σημείο. 196 00:09:02,310 --> 00:09:04,413 να σου πω τι, γιατί δεν έχεις θέση. 197 00:09:04,517 --> 00:09:07,344 Θα μας φέρω ένα ποτό και εσένα μπορείς να μου πεις τι σε τρώει. 198 00:09:07,448 --> 00:09:09,310 Ποιο είναι το δηλητήριό σου; 199 00:09:09,413 --> 00:09:11,000 Ε... 200 00:09:17,034 --> 00:09:19,931 Μου δίνεις τα καλά πράγματα συνήθως κρατάτε για τον εαυτό σας; 201 00:09:20,034 --> 00:09:22,000 Πάνω ράφι. 202 00:09:22,103 --> 00:09:24,896 Απλά μην το πεις σε κανέναν Το σπατάλησα σε έναν δικηγόρο. 203 00:09:25,000 --> 00:09:27,241 Λοιπόν, το εκτιμώ. 204 00:09:27,344 --> 00:09:29,379 Θα το κρατήσω μεταξύ μας αν θέλετε. 205 00:09:29,482 --> 00:09:32,724 Ξέρω ότι θα μου κάνουν διάλεξη για το ποτό τόσο σύντομα 206 00:09:32,827 --> 00:09:34,137 μετά την παραμονή μου στο νοσοκομείο. 207 00:09:35,379 --> 00:09:37,000 Ναι. Άκουσα ότι φοβήθηκες. 208 00:09:37,103 --> 00:09:38,137 Αχ. 209 00:09:38,241 --> 00:09:39,482 Το «Scare» είναι δραματικό. 210 00:09:39,586 --> 00:09:42,068 ξετρελάθηκα κατά τη διάρκεια μιας κατάθεσης. Αυτό είναι όλο. 211 00:09:42,172 --> 00:09:45,517 Οι άντρες που ξεσηκώνονται δεν το κάνουν συνήθως καταλήγουν στο νοσοκομείο. 212 00:09:46,517 --> 00:09:48,068 Είσαι σίγουρος ότι ήταν μόνο αυτό; 213 00:09:48,172 --> 00:09:51,275 Λοιπόν, κάθε δοκιμή επέστρεψε αρκετά καθαρό για να με στείλει σπίτι. 214 00:09:51,379 --> 00:09:54,620 Αλλά... αρκετά ασαφής για να με κρατήσει να μαντέψω. 215 00:09:54,724 --> 00:09:56,482 Ξέρεις, η αλήθεια είναι ότι δεν το κάνω να ξέρεις τι στο διάολο συμβαίνει 216 00:09:56,586 --> 00:09:58,000 με την υγεία μου. 217 00:09:58,103 --> 00:09:59,896 Και για έναν άνθρωπο που είναι χτισμένος όλη του τη ζωή 218 00:10:00,000 --> 00:10:01,862 για βεβαιότητα και έλεγχο... 219 00:10:02,965 --> 00:10:04,206 Ναι. 220 00:10:04,310 --> 00:10:05,793 Με τρομάζει στο διάολο. 221 00:10:10,103 --> 00:10:11,172 Ουάου. 222 00:10:11,275 --> 00:10:13,275 Τι τώρα; 223 00:10:14,310 --> 00:10:15,724 λυπάμαι. Είναι - δεν είναι κακό. 224 00:10:15,827 --> 00:10:17,896 -Στην πραγματικότητα, είναι καταπληκτικό. -Ω. 225 00:10:18,000 --> 00:10:20,586 Κορίτσι, πρέπει να σταματήσεις να προσπαθείς να ανεβάσει την αρτηριακή μου πίεση. 226 00:10:20,689 --> 00:10:22,586 Τι είναι αυτό; 227 00:10:22,689 --> 00:10:24,620 Η μπομπίνα από τα live μου με την Εύα. 228 00:10:24,724 --> 00:10:27,000 Πάνω από ένα εκατομμύριο προβολές και μετρώντας. 229 00:10:27,103 --> 00:10:28,655 Α! Αυτό είναι καταπληκτικό. 230 00:10:28,758 --> 00:10:30,000 Συγχαρητήρια. 231 00:10:30,103 --> 00:10:32,620 Λοιπόν, θα είναι αν ακόμη ένα κλάσμα των τηλεθεατών 232 00:10:32,724 --> 00:10:33,896 γίνονται πραγματικά δωρητές οργάνων. 233 00:10:34,000 --> 00:10:36,068 Αυτό σημαίνει ότι η Εύα και εγώ δεν έγινε απλά viral-- 234 00:10:36,172 --> 00:10:38,241 εμείς... σώσαμε πραγματικές ζωές. 235 00:10:38,344 --> 00:10:40,862 Α, Τσέλς, είμαι τόσο περήφανος για σένα. 236 00:10:40,965 --> 00:10:43,620 - Ωχ. -Κι εγώ είμαι πολύ εντυπωσιασμένος 237 00:10:43,724 --> 00:10:46,068 με το πώς τα κατάφερες για να εξομαλύνει τα πράγματα με την Κατ. 238 00:10:46,172 --> 00:10:49,103 Εννοείς όταν μας ξεγέλασες για την εξεύρεση κοινού εδάφους; 239 00:10:49,206 --> 00:10:50,965 Το έχεις ξεπεράσει, έτσι δεν είναι; 240 00:10:51,068 --> 00:10:52,517 Το θέμα είναι 241 00:10:52,620 --> 00:10:55,689 Ξέρω πώς είναι η Κατ όταν μπαίνει στα συναισθήματά της. 242 00:10:55,793 --> 00:10:58,344 Ναι. Οριακή εμμονή. 243 00:10:58,448 --> 00:11:01,689 Αυτή είναι η φιλανθρωπική φράση, σίγουρα. 244 00:11:01,793 --> 00:11:04,965 Λοιπόν, σχεδόν εξίσου εμμονική όπως όταν μανδαλώνει 245 00:11:05,068 --> 00:11:06,310 σε ένα νέο μυστήριο. 246 00:11:06,413 --> 00:11:07,862 Η κουμπάρα μου γιατί... 247 00:11:07,965 --> 00:11:09,896 -είναι ξεχωριστή. -Μμ-χμμ. 248 00:11:32,172 --> 00:11:35,241 Κοίτα, Μόνα, δεν μπορώ να είμαι μιλάω πολύ για τη δουλειά μου. 249 00:11:35,344 --> 00:11:37,620 Εντάξει; Δεν είναι πολύ έξυπνο στη γραμμή της δουλειάς μου. 250 00:11:37,724 --> 00:11:40,586 Κοίτα, καταλαβαίνω περισσότερο από όσο αντιλαμβάνεστε. 251 00:11:40,689 --> 00:11:42,793 Τώρα, είναι έτσι; 252 00:11:42,896 --> 00:11:45,482 Και οι δύο εργαζόμαστε για ισχυρούς, επιφανείς άνθρωποι 253 00:11:45,586 --> 00:11:47,103 εδώ στο DMV. 254 00:11:47,206 --> 00:11:49,413 Όσοι δεν τους αρέσουν οι εκπλήξεις, 255 00:11:49,517 --> 00:11:51,724 άνθρωποι που τιμούν την πίστη, 256 00:11:51,827 --> 00:11:54,620 σιωπή και διακριτικότητα πάνω από όλα. 257 00:11:54,724 --> 00:11:56,896 μμ. Λοιπόν, 258 00:11:57,000 --> 00:11:58,310 όταν το θέτεις έτσι, 259 00:11:58,413 --> 00:12:00,793 Υποθέτω ότι οι καταστάσεις μας τελικά δεν είναι πολύ διαφορετικά. 260 00:12:00,896 --> 00:12:03,103 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 261 00:12:03,206 --> 00:12:05,103 Ο Δρ Dupree δεν με ρώτησε ποτέ να κάνει κάτι 262 00:12:05,206 --> 00:12:06,620 που με κρατούσε ξύπνιο το βράδυ. 263 00:12:08,586 --> 00:12:10,586 Δεν σε κρίνω, Ράντι, αλήθεια, 264 00:12:10,689 --> 00:12:13,793 αλλά είμαι εδώ αρκετά καιρό να ξέρεις αυτό το βλέμμα. 265 00:12:13,896 --> 00:12:16,137 Και τι βλέμμα είναι αυτό, Μόνα; 266 00:12:16,241 --> 00:12:19,517 Αυτή που αντιλαμβάνεται ένας άντρας ότι τα χρήματα δεν χτυπούν το ίδιο 267 00:12:19,620 --> 00:12:22,241 κάποτε αυτή η συνείδηση αρχίζει να παρακολουθεί. 268 00:12:22,344 --> 00:12:24,241 Είναι υπέροχο να σε βλέπω έξω και γύρω, Ανίτα. 269 00:12:24,344 --> 00:12:26,275 Ω. Σας ευχαριστώ. 270 00:12:26,379 --> 00:12:29,000 Δεν αφήνουμε τους τοίχους κλείστε με ακόμα. 271 00:12:29,103 --> 00:12:32,413 Λοιπόν, τι είναι η μητέρα μου-slash- εικονίδιο legend-slash-living 272 00:12:32,517 --> 00:12:34,482 κάνεις σήμερα στο country club; 273 00:12:34,586 --> 00:12:37,689 περιποιούμαι τον εαυτό μου σε σουηδικό μασάζ. 274 00:12:37,793 --> 00:12:41,137 Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει ακόμα κάνεις ακτινοβολία; 275 00:12:41,241 --> 00:12:43,379 τσέκαρα με τον ογκολόγο ακτινοβολίας. 276 00:12:43,482 --> 00:12:44,586 Στην πραγματικότητα ενθαρρύνεται 277 00:12:44,689 --> 00:12:46,068 όσο ο μασέρ είναι προσεκτικός 278 00:12:46,172 --> 00:12:47,448 και αποφεύγει ορισμένες περιοχές. 279 00:12:47,551 --> 00:12:49,862 Και μετά το πρωί είχα... 280 00:12:49,965 --> 00:12:53,241 θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάτι απαλό και χαλαρωτικό. 281 00:12:53,344 --> 00:12:54,862 Τι πρωινό ήταν αυτό; 282 00:12:54,965 --> 00:12:59,137 Μια ωριαία συνάντηση Zoom με τον Νεντ να κροταλίζει ιδέες 283 00:12:59,241 --> 00:13:01,448 σχετικά με τον τρόπο προώθησης το έργο Barbara. 284 00:13:01,551 --> 00:13:03,137 Ποιο είναι το νέο έργο Barbara; Ακούγεται ενδιαφέρον. 285 00:13:03,241 --> 00:13:04,655 Ω, είναι. Αυτό, ε... 286 00:13:04,758 --> 00:13:06,206 Ξέρεις τι, Θα σε αφήσω να το πεις. 287 00:13:06,310 --> 00:13:09,517 Κυκλοφορούμε ένα νέο EP 288 00:13:09,620 --> 00:13:11,517 από ανανεωμένα τραγούδια που καταγράψαμε 289 00:13:11,620 --> 00:13:13,275 πριν φύγει η Μπάρμπαρα από την ομάδα. 290 00:13:13,379 --> 00:13:16,413 Είναι ένας τρόπος να φέρεις η αδερφή μας πίσω στο δωμάτιο 291 00:13:16,517 --> 00:13:17,896 μια τελευταία φορά. 292 00:13:18,000 --> 00:13:20,241 Είναι καταπληκτικό, Ανίτα. 293 00:13:20,344 --> 00:13:22,517 Σας ευχαριστώ. Έτσι νομίζουμε και εμείς. 294 00:13:22,620 --> 00:13:24,448 Είμαι απλά ενθουσιασμένος που είσαι επιστροφή στη ζωή 295 00:13:24,551 --> 00:13:25,620 με τους όρους σου. 296 00:13:25,724 --> 00:13:28,482 Λοιπόν, είμαι τόσο ευχαριστημένος είσαι ευχαριστημένος. 297 00:13:28,586 --> 00:13:30,241 Αλλά τώρα ας επιστρέψουμε σε αυτό που εσύ και η Βανέσα 298 00:13:30,344 --> 00:13:32,379 μιλούσαν για όταν μπήκα για πρώτη φορά. 299 00:13:32,482 --> 00:13:34,758 Α, αυτό. 300 00:13:35,758 --> 00:13:36,931 Ναι, αυτό. 301 00:13:37,034 --> 00:13:38,517 Έξω με αυτό. 302 00:13:38,620 --> 00:13:40,827 Τι είναι αυτό που δεν έκανες επίτηδες; 303 00:13:40,931 --> 00:13:42,724 Και αυτό θα απαιτήσει άλλη μια κλήση στον Νεντ 304 00:13:42,827 --> 00:13:43,827 σήμερα το απόγευμα; 305 00:13:43,931 --> 00:13:45,724 Όχι, όχι. εγω... 306 00:13:46,758 --> 00:13:48,482 Τα γυαλιά ηλίου μου γλίστρησε από την τσάντα μου 307 00:13:48,586 --> 00:13:51,137 όταν ήμουν στο Bill's- κατά λάθος-- 308 00:13:51,241 --> 00:13:53,310 και η μικρή πόρνη βρέθηκε τους. Δεν είναι καν θέμα. 309 00:13:53,413 --> 00:13:55,206 Λοιπόν, τι έκανες στο Bill's στην πρώτη θέση; 310 00:13:55,310 --> 00:13:56,965 Νόμιζα ότι κρατούσες την απόσταση σας. 311 00:13:57,068 --> 00:13:59,586 Ήμουν, μέχρι που το έμαθα Η Χέιλι κλώτσησε τα κορίτσια 312 00:13:59,689 --> 00:14:00,965 έξω από το πατρικό τους σπίτι. 313 00:14:02,172 --> 00:14:03,413 Όχι, δεν το έκανε. 314 00:14:03,517 --> 00:14:04,931 Α, το έκανε απολύτως. 315 00:14:05,034 --> 00:14:07,000 Και αν αυτό δεν ήταν αρκετό, 316 00:14:07,103 --> 00:14:09,448 μοιάζει Η Χέιλι απατά τον Μπιλ. 317 00:14:10,482 --> 00:14:11,862 Το μασάζ μου μπορεί να περιμένει. 318 00:14:11,965 --> 00:14:13,241 Ελα. 319 00:14:13,344 --> 00:14:17,517 Χρειάζομαι ενυδάτωση και να τρέφομαι για αυτή τη συζήτηση. 320 00:14:22,586 --> 00:14:24,482 Μερικές φορές η συνείδησή μου και τις οδηγίες μου 321 00:14:24,586 --> 00:14:26,034 μην ταιριάζετε ακριβώς. 322 00:14:26,137 --> 00:14:27,931 Αλλά αυτή είναι η δουλειά. 323 00:14:28,034 --> 00:14:31,310 Αυτό ακούγεται περισσότερο σαν μια αργή διαρροή στην ψυχή. 324 00:14:31,413 --> 00:14:32,896 Μόνα, πάντα μιλάς 325 00:14:33,000 --> 00:14:34,758 όπως έχουν οι άνθρωποι απεριόριστες επιλογές. 326 00:14:34,862 --> 00:14:38,068 Όχι, Ράντι, μιλάω όπως οι άνθρωποι έχουν επιλογές. 327 00:14:38,172 --> 00:14:40,517 Όλα όσα χρειάζεστε είναι λίγο κουράγιο. 328 00:14:42,103 --> 00:14:43,689 Έχω λογαριασμούς, εντάξει; 329 00:14:43,793 --> 00:14:45,517 Κουράγιο μην πληρώνετε τους λογαριασμούς μου. 330 00:14:45,620 --> 00:14:46,793 Ούτε ο φόβος, 331 00:14:46,896 --> 00:14:48,896 αλλά σίγουρα κάνει συγκεντρώσει ενδιαφέρον. 332 00:14:49,000 --> 00:14:50,275 Ξέρεις τι; 333 00:14:50,379 --> 00:14:52,448 Όλοι πρέπει να κάνουμε πράγματα που δεν θέλουμε να κάνουμε. 334 00:14:52,551 --> 00:14:54,275 Ειδικά... 335 00:14:54,379 --> 00:14:57,379 Ακόμα κι εσύ, Miss Mona Perfect Wilson. 336 00:14:57,482 --> 00:15:00,103 Ω, απέχω πολύ από το τέλειο. 337 00:15:00,206 --> 00:15:01,862 Αλλά εκτιμώ το κομπλιμέντο. 338 00:15:03,103 --> 00:15:04,517 Και παρακαλώ να διαφέρω. 339 00:15:04,620 --> 00:15:07,482 Πάντα έλεγε η μαμά μου Δεν έχω να κάνω τίποτα 340 00:15:07,586 --> 00:15:09,551 αλλά μείνε Μαύρος και πέθανε. 341 00:15:09,655 --> 00:15:12,655 Ο θάνατος είναι μια πιθανότητα στη δουλειά μου, 342 00:15:12,758 --> 00:15:15,482 ειδικά για τους ανθρώπους που δεν ακολουθούν τις οδηγίες. 343 00:15:17,103 --> 00:15:20,103 Αλήθεια πιστεύεις Ο Τζόι θα σε σκότωνε 344 00:15:20,206 --> 00:15:21,931 για παράβαση εντολής; 345 00:15:23,896 --> 00:15:26,413 Κορίτσι, παίζω μαζί σου, καλα? 346 00:15:26,517 --> 00:15:29,241 Κανείς δεν σκοτώνει κανέναν δεν υπάρχει χρόνος σύντομα, εντάξει; 347 00:15:29,344 --> 00:15:30,758 Απλά... 348 00:15:30,862 --> 00:15:32,482 ηρέμησε, πάρε μια ανάσα, 349 00:15:32,586 --> 00:15:33,965 χαλάρωσε, Μόνα. 350 00:15:34,068 --> 00:15:34,965 Με τρόμαξες. 351 00:15:35,068 --> 00:15:36,517 Ντροπή σου. 352 00:15:36,620 --> 00:15:38,724 Δεν μπορώ να φέρω ευθύνη 353 00:15:38,827 --> 00:15:40,758 για κάποιον που με παίρνει πολύ στα σοβαρά. 354 00:15:41,758 --> 00:15:45,068 Είσαι ωραία κυρία και... 355 00:15:45,172 --> 00:15:48,344 Δεν είχα κανέναν να μιλήσω από τότε που πέθανε ο καλύτερός μου φίλος. 356 00:15:48,448 --> 00:15:50,448 Μάλλον γι' αυτό βρίσκω τον εαυτό μου 357 00:15:50,551 --> 00:15:52,275 μιλώντας το αυτί σου 358 00:15:52,379 --> 00:15:55,206 σαν να σπάμε ψωμί για χρόνια. 359 00:15:55,310 --> 00:15:58,103 Λειτουργεί με μυστηριώδεις τρόπους. 360 00:16:00,275 --> 00:16:01,793 Θα... 361 00:16:02,758 --> 00:16:04,206 Θα το θυμάμαι. 362 00:16:05,241 --> 00:16:08,379 Τέλος πάντων, Μόνα, 363 00:16:08,482 --> 00:16:09,793 Θα σε δω τριγύρω. 364 00:16:09,896 --> 00:16:12,206 Ίσως στην εκκλησία; 365 00:16:12,310 --> 00:16:13,344 μμ. 366 00:16:20,275 --> 00:16:22,000 Είναι φίλος σου; 367 00:16:23,068 --> 00:16:24,586 Ο Ράντι; 368 00:16:24,689 --> 00:16:26,000 Είμαστε φιλικοί. 369 00:16:26,103 --> 00:16:27,586 Δεν θα μας έλεγα φίλους. 370 00:16:27,689 --> 00:16:29,482 Προσπαθώ να τον σώσω από τον εαυτό του. 371 00:16:29,586 --> 00:16:31,655 Και από τον Joey Armstrong. 372 00:16:31,758 --> 00:16:34,482 Μπέρδεψε τον τζόγο στο καζίνο του Joey 373 00:16:34,586 --> 00:16:35,896 -ή κάτι; -Χειρότερος. 374 00:16:36,000 --> 00:16:37,724 Δουλεύει για τον άντρα. 375 00:16:37,827 --> 00:16:40,413 Και μόνο ο Κύριος ξέρει τι έρχεται με όλα αυτά. 376 00:16:40,517 --> 00:16:43,000 Είδα πώς φωτίστηκαν τα μάτια σου, 377 00:16:43,103 --> 00:16:45,310 και ήθελα να βεβαιωθώ ήταν άξιος σου. 378 00:16:45,413 --> 00:16:47,379 Αν είναι αυτό που σκέφτεσαι. 379 00:16:47,482 --> 00:16:50,689 Κορίτσι μου γαβγίζεις μέχρι το λάθος δέντρο. 380 00:16:50,793 --> 00:16:53,413 Αλλά εκτιμώ την ανησυχία. 381 00:16:53,517 --> 00:16:56,551 Λοιπόν, οι παππούδες μου πάντα μας δίδασκε 382 00:16:56,655 --> 00:16:58,344 να πάμε σκληρά για τους ανθρώπους που αγαπάμε. 383 00:16:58,448 --> 00:16:59,896 Εδώ που τα λέμε, έπρεπε να τρέξω. 384 00:17:00,000 --> 00:17:01,482 - Να είσαι καλά, Μόνα. -Και εσύ. 385 00:17:01,586 --> 00:17:02,655 Ε... 386 00:17:02,758 --> 00:17:03,793 Ω. 387 00:17:05,758 --> 00:17:08,205 Είναι παράξενο να σε βλέπω έτσι. 388 00:17:09,241 --> 00:17:11,517 Είσαι πάντα τόσο σίγουρος στις δυνατότητές σου 389 00:17:11,619 --> 00:17:12,964 για να φτιάξω ό,τι έχει χαλάσει. 390 00:17:13,068 --> 00:17:14,137 μμ. 391 00:17:14,241 --> 00:17:15,689 Unflappable. 392 00:17:17,137 --> 00:17:18,619 Είναι σχεδόν σαν, ε, 393 00:17:18,723 --> 00:17:20,413 καλά... 394 00:17:20,517 --> 00:17:21,655 εμένα. 395 00:17:23,137 --> 00:17:25,586 Ναι, καλά, ακόμη και ο Άτλας κουράστηκε να κρατάς ψηλά τον κόσμο 396 00:17:25,689 --> 00:17:27,000 σε κάποιο σημείο. 397 00:17:28,137 --> 00:17:31,172 Έτσι, ο πρόσφατος φόβος για την υγεία σας σας κάνει να επαναξιολογήσετε. 398 00:17:32,172 --> 00:17:34,103 -Με πειρασμό να ελαφρύνεις το φορτίο σου; -Οχι. 399 00:17:34,206 --> 00:17:35,586 Όχι, όχι. Δεν το σκέφτηκε ποτέ αυτό. 400 00:17:35,689 --> 00:17:37,310 Ούτε μια φορά. 401 00:17:37,413 --> 00:17:39,344 Ξέρεις, Έχτισα τη ζωή μου πάνω στην ιδέα 402 00:17:39,448 --> 00:17:40,896 ότι δεν προλαβαίνω να το ξεπεράσω. 403 00:17:41,000 --> 00:17:44,448 Τότε έπρεπε να κοιτάξω ευθεία στην πιθανότητα να... 404 00:17:45,586 --> 00:17:48,689 ...ο κόσμος μπορεί να συνεχίσει γυρίζοντας χωρίς εμένα μέσα. 405 00:17:50,103 --> 00:17:53,724 Χμμ. Ξέρεις, οι περισσότεροι άντρες περπατούν εδώ μέσα νιώθοντας ότι είναι... 406 00:17:54,689 --> 00:17:56,517 ...αλεξίσφαιρο. 407 00:17:56,620 --> 00:17:58,103 Αθάνατο, ακόμη. 408 00:17:59,689 --> 00:18:02,482 Λοιπόν, δεν είναι ότι φοβάμαι του θανάτου, Τζόι. 409 00:18:02,586 --> 00:18:04,896 Αυτό που με ενοχλεί περισσότερο είναι... 410 00:18:05,000 --> 00:18:06,689 αφήνοντας τα πράγματα ημιτελή. 411 00:18:08,000 --> 00:18:10,413 Τότε ας σταματήσουμε να μιλάμε σε μεταφορές. 412 00:18:10,517 --> 00:18:12,000 Τι ακριβώς είναι αυτό; 413 00:18:12,103 --> 00:18:16,103 Καλά. Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι πραγματικά χρειάζομαι μια χάρη. 414 00:18:16,206 --> 00:18:18,068 ακούω. 415 00:18:18,172 --> 00:18:21,103 Λοιπόν, αν μη τι άλλο θα μου συνέβαινε ποτέ, 416 00:18:21,206 --> 00:18:22,241 Χρειάζομαι τον λόγο σου. 417 00:18:22,344 --> 00:18:24,275 Ο λόγος μου; 418 00:18:25,379 --> 00:18:27,758 Ότι θα προσέξεις για την οικογένειά μου. 419 00:18:32,034 --> 00:18:33,655 Ξέρω ότι απεχθάνεσαι τη γυναίκα... 420 00:18:33,758 --> 00:18:35,137 και για καλό λόγο... 421 00:18:35,241 --> 00:18:38,000 αλλά τι σε κάνει τόσο σίγουρο ότι βγαίνει στον Μπιλ; 422 00:18:38,103 --> 00:18:40,586 Λοιπόν, τη βλέπουν συνέχεια με τον ίδιο άντρα. 423 00:18:40,689 --> 00:18:43,413 Και κάθε φορά που τη ρωτάνε για αυτό, η ιστορία αλλάζει. 424 00:18:43,517 --> 00:18:45,206 Εκείνο το βράδυ στο Uptown. Θυμάσαι... 425 00:18:45,310 --> 00:18:46,310 είδαμε τη Χέιλι με τον παλιό φίλο του Νταγκ. 426 00:18:46,413 --> 00:18:48,344 Ω, ναι. Ο Ράντι. 427 00:18:48,448 --> 00:18:49,758 Αυτό είναι το όνομά του τώρα. 428 00:18:49,862 --> 00:18:51,758 Αλλά τη νύχτα όταν η Χέιλι απέβαλε 429 00:18:51,862 --> 00:18:54,241 και τη έσωζε, πέρασε δίπλα από τον Σάμι. 430 00:18:54,344 --> 00:18:57,620 Άρα νομίζεις ότι είναι η Χέιλι να έχεις σχέση με αυτόν τον άντρα; 431 00:18:57,724 --> 00:18:58,896 Χέιλι και Ράντι; Οχι. 432 00:18:59,000 --> 00:19:01,137 Νομίζω ότι φτάνεις. 433 00:19:01,241 --> 00:19:02,206 Λοιπόν, βοήθησέ με να σταματήσω. Τι γνωρίζετε για αυτόν; 434 00:19:02,310 --> 00:19:04,827 Λοιπόν, ο Ράντι και ο Νταγκ ήταν... 435 00:19:04,931 --> 00:19:07,103 Μεγάλωσαν μαζί στη Φιλαδέλφεια. 436 00:19:07,206 --> 00:19:09,896 Και η οικογένεια του Νταγκ μετακόμισε στο DMV όταν ήταν στο γυμνάσιο 437 00:19:10,000 --> 00:19:12,793 να κυνηγήσει τη φιλοδοξία του να γίνει γιατρός. 438 00:19:12,896 --> 00:19:13,931 Ο Ράντι έμεινε πίσω στην παλιά γειτονιά. 439 00:19:14,034 --> 00:19:16,586 Λοιπόν, ο Ράντι είναι ελεύθερος, χωρισμένος; 440 00:19:16,689 --> 00:19:18,000 Γκέι; 441 00:19:18,103 --> 00:19:20,275 Ω, τόσο ευθεία όσο ο Γουίλτ Ο Τσάμπερλεν πίσω στην εποχή μας. 442 00:19:20,379 --> 00:19:22,275 Διαζευγμένος. Ένα παιδί. 443 00:19:22,379 --> 00:19:23,827 Ένας γιος που μένει με τη μαμά του. 444 00:19:23,931 --> 00:19:26,724 Άρα θα ήταν ευάλωτος στη γοητεία της Hayley σε επίπεδο επιφάνειας. 445 00:19:26,827 --> 00:19:28,482 Δεν είναι ο τύπος της Χέιλι. 446 00:19:28,586 --> 00:19:30,241 Χωρίς χρήματα, χωρίς δύναμη. 447 00:19:30,344 --> 00:19:32,758 Η δουλειά του είναι απλή... ακολουθώντας τις εντολές του Τζόι. 448 00:19:32,862 --> 00:19:35,034 Χέιλι... 449 00:19:35,137 --> 00:19:37,344 γιατί θα διακινδύνευε τον γάμο της, το εισιτήριο για το γεύμα της, 450 00:19:37,448 --> 00:19:39,413 για ένα πέταγμα με- 451 00:19:39,517 --> 00:19:40,931 συγχωρέστε με, Ράντυ, για να το πεις... 452 00:19:41,034 --> 00:19:42,275 αλλά το τσιράκι του Τζόι; 453 00:19:42,379 --> 00:19:45,344 Κοίτα, μπορεί να είναι μοναχικό παντρεμένος με τον Μπιλ. 454 00:19:45,448 --> 00:19:48,379 Είναι πέρα από τη Hayley να θέλει το καλύτερο και των δύο κόσμων-- 455 00:19:48,482 --> 00:19:51,724 ο πλούσιος που χρηματοδοτεί τον τρόπο ζωής της 456 00:19:51,827 --> 00:19:54,896 και το καυτό πλαϊνό κομμάτι ποιος την κάνει να νιώθει ότι φαίνεται; 457 00:19:55,000 --> 00:19:56,482 ορκίστηκα στον εαυτό μου 458 00:19:56,586 --> 00:20:00,448 που δεν θα σου έλεγα ποτέ τι Είδα τη νύχτα του ανεμοστρόβιλου. 459 00:20:00,551 --> 00:20:01,862 Ξέρω πόσο αφοσιωμένος είσαι 460 00:20:01,965 --> 00:20:04,068 στον γάμο σου με τον Αντρέ, και το τελευταίο πράγμα που θέλω 461 00:20:04,172 --> 00:20:07,000 είναι για εσένα να πονάς Ο Μπιλ Χάμιλτον από την αρχή. 462 00:20:08,620 --> 00:20:10,793 Λοιπόν, τώρα πρέπει να ακούσουμε. 463 00:20:10,896 --> 00:20:13,758 Τι-τι είδες τη νύχτα του ανεμοστρόβιλου; 464 00:20:13,862 --> 00:20:15,172 Χέιλι. 465 00:20:15,275 --> 00:20:18,137 Με τον Τζακ και ο γιος της Νταϊάν Άμποτ. 466 00:20:18,241 --> 00:20:20,310 Και ας πούμε έμοιαζαν και οι δύο 467 00:20:20,413 --> 00:20:21,896 μόλις πιάστηκαν με τα δάχτυλά τους 468 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 στο παροιμιώδες μπισκότο βάζο. 469 00:20:26,620 --> 00:20:28,689 Η Κατ είπε ότι είχε λίγο τσάι να χυθεί. 470 00:20:28,793 --> 00:20:30,517 Αναρωτιέμαι τι την κρατάει. 471 00:20:30,620 --> 00:20:33,137 Γνωρίζοντας την Kat, μάλλον είναι σχεδιάζοντας μια δραματική είσοδο. 472 00:20:33,241 --> 00:20:34,448 Λατρεύει μια καλή κυκλοφορία. 473 00:20:34,551 --> 00:20:35,482 Μμ-χμμ. 474 00:20:35,586 --> 00:20:37,241 [χτυπώντας] 475 00:20:37,344 --> 00:20:39,034 Ω. Σαν να λέμε. 476 00:20:39,137 --> 00:20:41,000 Αναρωτιέμαι αν έχει κάποια πληροφορία στο Hayley. 477 00:20:42,655 --> 00:20:45,034 Μιλήστε για τον διάβολο και θα εμφανιστεί. 478 00:20:46,482 --> 00:20:49,103 Χέιλι, τι κάνεις εδώ; 479 00:20:56,586 --> 00:20:57,724 Αν ψάχνεις για τον άντρα σου, δεν είναι εδώ. 480 00:20:57,827 --> 00:21:00,000 Στην πραγματικότητα, ήρθα εδώ να δω τους δυο σας. 481 00:21:00,103 --> 00:21:02,000 Να ζητήσω συγγνώμη. 482 00:21:02,103 --> 00:21:04,655 Γιατί; Όλοι ξέρουμε δεν θα ήταν ειλικρινές. 483 00:21:04,758 --> 00:21:06,275 Ερχομαι. 484 00:21:06,379 --> 00:21:07,517 Είμαστε οικογένεια. 485 00:21:08,827 --> 00:21:10,965 Δεν θέλεις να το ακούσεις, αλλά είναι αλήθεια. 486 00:21:11,068 --> 00:21:13,137 Και επιτρέψτε μου να κάνω ένα πράγμα ξεκάθαρο-- 487 00:21:13,241 --> 00:21:16,655 είστε και οι δύο και θα είστε πάντα καλώς ήρθες στο σπίτι μας. 488 00:21:16,758 --> 00:21:18,758 Αρκεί να σας δώσουμε ένα heads-up. 489 00:21:18,862 --> 00:21:22,275 Ναί. Και αυτό είναι όχι μόνο προς όφελός μου. 490 00:21:22,379 --> 00:21:25,068 Θα μισούσα για κανέναν από τους δύο να περπατήσεις πάνω στον πατέρα σου κι εμένα 491 00:21:25,172 --> 00:21:27,655 σε μια... οικεία στιγμή. 492 00:21:27,758 --> 00:21:29,344 -Θα πετάξω. -Βλέπω; 493 00:21:29,448 --> 00:21:33,103 Γι' αυτό επιμένω με μια μικρή ειδοποίηση. 494 00:21:33,206 --> 00:21:35,931 Δηλαδή, λαμβάνοντας υπόψη είμαστε όλοι ενήλικες, 495 00:21:36,034 --> 00:21:37,965 Δεν νομίζω αυτό είναι ένα παράλογο ερώτημα. 496 00:21:38,068 --> 00:21:41,482 Είναι αστείο πώς δεν επεκτάθηκες την ίδια ευγένεια σε εμάς 497 00:21:41,586 --> 00:21:43,034 πριν εμφανιστείτε εδώ. 498 00:21:43,137 --> 00:21:45,586 Τώρα λοιπόν είναι η σειρά μου να σε ξεπληρώσω. 499 00:21:45,689 --> 00:21:46,724 Αδεια. 500 00:21:46,827 --> 00:21:47,862 Τώρα. 501 00:21:52,620 --> 00:21:54,000 Παιδιά δεν θα το πιστέψετε... 502 00:21:54,103 --> 00:21:56,137 Τι κάνει εδώ; 503 00:21:56,241 --> 00:21:58,103 Η Χέιλι μόλις έφευγε. 504 00:21:58,206 --> 00:21:59,862 Ότι ήμουν. 505 00:21:59,965 --> 00:22:01,551 Κυρίες. 506 00:22:06,172 --> 00:22:08,724 Θέλω καν να μάθω; 507 00:22:08,827 --> 00:22:11,689 Όχι. Τι ήταν αυτό το τσάι για το οποίο μου έστειλες μήνυμα; 508 00:22:11,793 --> 00:22:13,344 Με έχεις στα άκρα εδώ πέρα. 509 00:22:13,448 --> 00:22:14,862 Πρόκειται για τον Sammy. 510 00:22:14,965 --> 00:22:16,241 Λοιπόν, Ράντι. 511 00:22:16,344 --> 00:22:19,793 Και η σύνδεσή του στην πιο σκιερή πλευρά του DMV. 512 00:22:22,517 --> 00:22:23,896 JOEY: Τα παιδιά σας είναι Duprees. 513 00:22:24,931 --> 00:22:27,103 Το όνομα και μόνο τους αγοράζει προστασία. 514 00:22:28,103 --> 00:22:31,310 Γιατί να χρειαστούν ακόμη και το δικό μου αν σου συμβεί κάτι; 515 00:22:31,413 --> 00:22:33,310 Λοιπόν, γιατί ξέρουμε και οι δύο πόσες φορές 516 00:22:33,413 --> 00:22:35,931 έπρεπε να φτιάξουμε τα προβλήματά τους εξαφανίζονται. 517 00:22:36,034 --> 00:22:38,000 Κοιτάξτε, οι Duprees μπορεί να είναι 518 00:22:38,103 --> 00:22:41,000 ένα από τα πιο εύπορα οικογένειες στο DMV, 519 00:22:41,103 --> 00:22:43,793 αλλά δεν τους αρέσει να παίρνουν τα περιποιημένα χέρια τους βρώμικα. 520 00:22:44,965 --> 00:22:47,965 Και γι' αυτό παιδιά όπως εσείς και εγώ σας φανούμε χρήσιμοι. 521 00:22:48,068 --> 00:22:49,586 Δεν μας πειράζει λίγη λάσπη. 522 00:22:49,689 --> 00:22:51,206 Όχι, δεν το κάνουμε. 523 00:22:54,413 --> 00:22:55,965 Εντάξει, έτσι ένιωσες 524 00:22:56,068 --> 00:22:57,137 λίγο κάτω από τον καιρό. 525 00:22:57,241 --> 00:23:00,137 Αυτό δεν σημαίνει ο θεριστής κάνει κύκλους. 526 00:23:00,241 --> 00:23:01,310 Τουλάχιστον ελπίζω όχι. 527 00:23:01,413 --> 00:23:03,000 Μου χρωστάς μερικές χάρες ακόμα. 528 00:23:04,344 --> 00:23:05,620 Ανάθεμα, Τζόι. 529 00:23:05,724 --> 00:23:07,931 Ευχαριστώ που με ενημερώσατε πόσο ακριβώς σε νοιάζει. 530 00:23:08,034 --> 00:23:09,034 - Οποτεδήποτε. -Ναι. 531 00:23:10,965 --> 00:23:12,827 Μην σκεφτείς ποτέ για τη δική σου θνησιμότητα; 532 00:23:12,931 --> 00:23:13,931 Χμμ. 533 00:23:14,034 --> 00:23:16,241 Όταν κάνεις αυτό που κάνω εγώ για τα προς το ζην, 534 00:23:16,344 --> 00:23:18,758 είναι ασφαλές να υποθέσει ότι ο θεριστής 535 00:23:18,862 --> 00:23:21,103 κρύβεται πίσω από κάθε θάμνο. 536 00:23:22,103 --> 00:23:23,827 Δεν με ενοχλούσε. 537 00:23:24,827 --> 00:23:27,103 Πάντα σκεφτόμουν ότι μόλις μου τρυπήθηκε το εισιτήριο, 538 00:23:27,206 --> 00:23:28,862 Απλώς θα... 539 00:23:28,965 --> 00:23:30,827 πήγαινε κατευθείαν στην κόλαση 540 00:23:30,931 --> 00:23:33,448 και κοίτα τον δημιουργό μου ακριβώς στο μάτι. 541 00:23:34,862 --> 00:23:37,275 Και υποθέτω Η Βανέσα το άλλαξε. 542 00:23:37,379 --> 00:23:39,137 Η Βανέσα άλλαξε πολλά πράγματα. 543 00:23:39,241 --> 00:23:40,620 Εντάξει. 544 00:23:41,758 --> 00:23:43,310 Πώς είναι αυτό; 545 00:23:44,482 --> 00:23:48,655 Υπόσχομαι να προσέχω την οικογένειά σου, αν πας... 546 00:23:49,862 --> 00:23:51,655 ...αρκεί να το κάνεις το ίδιο και η Βανέσα 547 00:23:51,758 --> 00:23:54,965 πρέπει να φύγω αυτό το θνητό πηνίο πρώτα. 548 00:23:55,068 --> 00:23:56,862 Συμφωνία. 549 00:23:56,965 --> 00:23:58,000 Με συγχωρείτε. 550 00:23:59,034 --> 00:24:00,551 Μόνα. 551 00:24:00,655 --> 00:24:01,724 Κύριε Χάμιλτον. 552 00:24:01,827 --> 00:24:03,482 Α, συγχωρέστε με, 553 00:24:03,586 --> 00:24:05,793 αλλά δεν περίμενα να δω 554 00:24:05,896 --> 00:24:08,793 Το πιο ιερό από σένα σπίτι της Νικόλ διευθυντής σε ένα μέρος σαν αυτό. 555 00:24:08,896 --> 00:24:11,862 -Ο Κύριος με προσέχει όπου κι αν πάω. -Μμ-χμμ. 556 00:24:11,965 --> 00:24:14,620 Μόλις ήρθε για ένα γρήγορο παιχνίδι από κάρτες, είναι όλο. 557 00:24:14,724 --> 00:24:16,793 Λοιπόν, ήρθες στο σωστό μέρος. 558 00:24:16,896 --> 00:24:19,137 Ω. Και αυτό είναι το σύνθημά μου. 559 00:24:20,137 --> 00:24:21,310 Απολαύστε τον εαυτό σας. 560 00:24:25,275 --> 00:24:27,000 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; 561 00:24:28,551 --> 00:24:30,344 Μην με πειράζει αν το κάνω. 562 00:24:32,827 --> 00:24:35,344 Χέιλι και Κάιλ Άμποτ; 563 00:24:35,448 --> 00:24:36,793 Είναι πιστοποιημένος hottie. 564 00:24:36,896 --> 00:24:39,620 Αν η Χέιλι θα είναι ακατάστατη, τουλάχιστον στοχεύει ψηλά. 565 00:24:39,724 --> 00:24:41,137 Λοιπόν, να διευκρινίσω... 566 00:24:41,241 --> 00:24:43,827 Στην πραγματικότητα δεν τους είδα κάνει οτιδήποτε ακατάλληλο. 567 00:24:43,931 --> 00:24:45,413 Αλλά εμπιστεύομαι τη διαίσθησή μου. 568 00:24:45,517 --> 00:24:47,448 Έχουν συμβεί πιο περίεργα πράγματα. 569 00:24:47,551 --> 00:24:49,689 Ειδικά εκεί που η Χέιλι ανησυχεί. 570 00:24:49,793 --> 00:24:52,896 Ειλικρινά, την αγοράζω μπλέξιμο με τον κληρονόμο 571 00:24:53,000 --> 00:24:55,103 σε μια δυναστεία καλλυντικών πολλά περισσότερα 572 00:24:55,206 --> 00:24:57,275 παρά να τριγυρνά κρυφά με τον Ράντι. 573 00:24:57,379 --> 00:24:58,862 Γιατί δεν μπορούσε να κάνει και τα δύο; 574 00:24:58,965 --> 00:25:01,206 Γυναίκες σαν τη Χέιλι μην πιστεύεις στους περιορισμούς. 575 00:25:01,310 --> 00:25:04,068 Μπορεί να μασήσει τσίχλα και να ανοίξει τα πόδια της ταυτόχρονα. 576 00:25:04,172 --> 00:25:07,000 Καλά. Τόσο για τακτ στο κλαμπ. 577 00:25:08,000 --> 00:25:10,137 Νομίζω ότι μπορώ ακόμα να τα καταφέρω το ραντεβού μου. 578 00:25:10,241 --> 00:25:12,724 Αγαπητέ μου, μην σπαταλάς τον χρόνο σου θεωρητικοποιώντας 579 00:25:12,827 --> 00:25:14,724 για το τι κάνει αυτή η γυναίκα. 580 00:25:14,827 --> 00:25:17,000 Έχεις τόσα πολλά μέσα σου ζωή για να είμαστε ευγνώμονες 581 00:25:17,103 --> 00:25:19,103 να δώσει στη Χέιλι τέτοιου είδους ακίνητα. 582 00:25:20,137 --> 00:25:21,448 - Σημείωσε, μητέρα. -Μμ-χμμ. 583 00:25:22,448 --> 00:25:23,344 [χτυπάει το τηλέφωνο] 584 00:25:23,448 --> 00:25:24,758 Ω. 585 00:25:24,862 --> 00:25:26,724 Αυτή είναι η Ναόμι. Θα έπρεπε να πάω και εγώ. 586 00:25:26,827 --> 00:25:28,344 -Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει; -Αργότερα. 587 00:25:28,448 --> 00:25:30,172 -Εντάξει. Σε αγαπώ. - Μμ. Σε αγαπώ. 588 00:25:30,275 --> 00:25:31,931 Mwah. 589 00:25:32,034 --> 00:25:33,172 Γεια, Ναόμι. 590 00:25:43,172 --> 00:25:45,241 Vanessa, τι είναι καλό; 591 00:25:45,344 --> 00:25:47,310 Εσύ κι εγώ πρέπει να μιλήσουμε. 592 00:25:52,586 --> 00:25:53,620 Σταμάτησα από τη Naomi νωρίτερα. 593 00:25:53,724 --> 00:25:54,827 Ναι; 594 00:25:54,931 --> 00:25:56,827 Δεν βλέπω κανένα τραύμα από μαχαίρι. 595 00:25:56,931 --> 00:25:58,758 Κι αυτό γιατί ζήτησα συγγνώμη 596 00:25:58,862 --> 00:26:00,586 πριν από οποιοδήποτε αίμα θα μπορούσε να χυθεί. 597 00:26:00,689 --> 00:26:03,586 Ήθελα να το μάθουν αυτή και η Τσέλσι πόσο λυπήθηκα για την υπέρβαση 598 00:26:03,689 --> 00:26:05,413 και για να το ξεχάσω, 599 00:26:05,517 --> 00:26:07,620 δεν έχει σημασία πόσο περίπλοκα γίνονται τα πράγματα, 600 00:26:07,724 --> 00:26:09,241 είναι ακόμα κόρες σου. 601 00:26:09,344 --> 00:26:10,586 Ω. 602 00:26:10,689 --> 00:26:12,931 Λοιπόν, ευχαριστώ, Hayley. 603 00:26:13,034 --> 00:26:15,068 Αυτό σημαίνει πραγματικά πολλά. 604 00:26:15,172 --> 00:26:16,965 Καλά. Σκεφτείτε αυτό. 605 00:26:17,068 --> 00:26:19,827 Ο Joey στέλνει τον Randy-slash-Sammy- 606 00:26:19,931 --> 00:26:22,241 κάθετο-ό,τι να 'ναι το κυβερνητικό του όνομα είναι 607 00:26:22,344 --> 00:26:23,551 να συλλέξει. 608 00:26:23,655 --> 00:26:25,103 Η Χέιλι πανικοβάλλεται. 609 00:26:25,206 --> 00:26:26,517 Τι κάνει λοιπόν; 610 00:26:26,620 --> 00:26:29,206 Αρχίζει να κοιμάται μαζί του να... 611 00:26:29,310 --> 00:26:30,551 κρατήστε τον ήσυχο 612 00:26:30,655 --> 00:26:33,344 ή... ξεπλήρωσε τα χρέη της. 613 00:26:33,448 --> 00:26:34,620 Μπουμ, διπλή ζωή. 614 00:26:34,724 --> 00:26:36,000 Και ο Μπιλ δεν έχει ιδέα. 615 00:26:36,103 --> 00:26:37,931 Εντάξει, ο πατέρας μου μπορεί να μαστιγωθεί, 616 00:26:38,034 --> 00:26:39,655 αλλά δεν είναι ηλίθιος. 617 00:26:39,758 --> 00:26:41,827 Θα παρατηρούσε αν μεγάλα κομμάτια λείπουν χρήματα 618 00:26:41,931 --> 00:26:43,206 από τον λογαριασμό του. 619 00:26:43,310 --> 00:26:45,551 Δεν παρακολουθώ τα πάντα που μπαινοβγαίνει 620 00:26:45,655 --> 00:26:47,241 του λογαριασμού μου. 621 00:26:47,344 --> 00:26:49,241 Δεν είσαι ο Μπιλ Χάμιλτον, Αξιότιμος κύριος. 622 00:26:49,344 --> 00:26:52,482 Ναι. Αυτός ο άνθρωπος παρακολουθεί κάθε σεντ. 623 00:26:52,586 --> 00:26:54,724 Δεν θέλει ποτέ για να καταλήξουμε ξανά χωρίς. 624 00:26:54,827 --> 00:26:57,172 Δεν μεγάλωσε με λεφτά όπως κάναμε εμείς. 625 00:26:57,275 --> 00:26:58,896 Δικαίωμα. Ό,τι κι αν κρύβει λοιπόν η Χέιλι, 626 00:26:59,000 --> 00:27:00,517 δεν είναι πρόβλημα τζόγου. 627 00:27:00,620 --> 00:27:04,275 Οπότε απλά θα της δώσουμε το όφελος της αμφιβολίας τώρα; 628 00:27:04,379 --> 00:27:06,413 Λοιπόν, το ήξερα ήδη Sammy-slash-Randy 629 00:27:06,517 --> 00:27:07,586 δούλεψε για τον Joey, 630 00:27:07,689 --> 00:27:09,241 οπότε ίσως η Χέιλι έλεγε την αλήθεια 631 00:27:09,344 --> 00:27:11,310 για όλο το θέμα της ασφάλειας. 632 00:27:11,413 --> 00:27:13,137 Λοιπόν, όταν δουλεύεις για έναν τέτοιο τύπο, 633 00:27:13,241 --> 00:27:15,448 έρχεται ένα ψευδώνυμο με την επικράτεια. 634 00:27:15,551 --> 00:27:17,724 Και αν φοβάσαι, 635 00:27:17,827 --> 00:27:20,172 Δηλαδή, πηγαίνοντας σε ένα από τα παιδιά του Joey, αυτό... 636 00:27:20,275 --> 00:27:21,862 είναι πραγματικά λογικό. 637 00:27:23,000 --> 00:27:25,965 Εντάξει, τότε ας προσπαθήσουμε άλλη λεωφόρο. 638 00:27:26,068 --> 00:27:28,379 Εμ, σύμφωνα με 639 00:27:28,482 --> 00:27:32,137 κυριολεκτικά κάθε αληθινό έγκλημα podcast, 640 00:27:32,241 --> 00:27:36,793 τα τρία μεγαλύτερα κίνητρα είναι η αγάπη, τα χρήματα και η εκδίκηση. 641 00:27:36,896 --> 00:27:38,517 Έχετε ήδη αποκλείσει τα χρήματα. 642 00:27:38,620 --> 00:27:40,931 Αυτό αφήνει αγάπη και εκδίκηση. 643 00:27:41,034 --> 00:27:42,862 Σε καμία περίπτωση η Χέιλι αγαπά τον Μπιλ. 644 00:27:42,965 --> 00:27:45,379 Ούτε καν κοντά στο δρόμο Το έκανε η θεία Dani. 645 00:27:45,482 --> 00:27:49,000 Οπότε νομίζεις ότι η Χέιλι είναι ερωτευμένη με τον Randy-slash-Sammy; 646 00:27:49,103 --> 00:27:50,206 Λοιπόν, 647 00:27:50,310 --> 00:27:52,655 Ο Ράντι είναι νεότερος. 648 00:27:52,758 --> 00:27:54,724 Ίσως το ενεργητικό του επίπεδο 649 00:27:54,827 --> 00:27:57,137 είναι πιο ευθυγραμμισμένο με τις ανάγκες της Hayley ή... 650 00:27:57,241 --> 00:28:00,724 Παρακαλώ, δεν θέλω να ακούσω περισσότερα για τις ανάγκες της Hayley 651 00:28:00,827 --> 00:28:01,862 και ο μπαμπάς μου. 652 00:28:01,965 --> 00:28:03,482 [χτυπώντας] 653 00:28:04,793 --> 00:28:06,724 Αν είναι πάλι η Χέιλι... 654 00:28:07,724 --> 00:28:09,137 -Δεν είναι. -Μαμά; 655 00:28:09,241 --> 00:28:10,379 Κόρες! 656 00:28:10,482 --> 00:28:12,310 - Κατ. -Γεια, θεία Dani. 657 00:28:12,413 --> 00:28:13,448 Έρχομαι φέροντας πληροφορίες. 658 00:28:13,551 --> 00:28:15,206 Στην ώρα τους. Τι έχεις; 659 00:28:15,310 --> 00:28:17,965 Η Βανέσα λέει ότι ο Ράντι μεγάλωσε με τον Νταγκ στη Φίλι 660 00:28:18,068 --> 00:28:19,413 πριν ο Νταγκ μετακομίσει εδώ. 661 00:28:19,517 --> 00:28:20,931 Επίσης, η μητέρα είδε τη Χέιλι σε αυτό που έμοιαζε 662 00:28:21,034 --> 00:28:23,551 μια πολύ συμβιβαστική στιγμή κατά τη διάρκεια του ανεμοστρόβιλου. 663 00:28:23,655 --> 00:28:25,000 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 664 00:28:25,103 --> 00:28:26,586 Ξυστό ρεκόρ Cue. 665 00:28:27,586 --> 00:28:29,379 Ο Randy είναι από τη Philly; 666 00:28:29,482 --> 00:28:30,551 Μμ-χμμ. 667 00:28:30,655 --> 00:28:32,965 Δεν είναι εκεί η Χέιλι μεγάλωσε και εσύ; 668 00:28:34,206 --> 00:28:36,931 Ναί. Ναι, είναι. 669 00:28:40,793 --> 00:28:42,379 Γεια σου. 670 00:28:43,413 --> 00:28:45,310 Είσαι καλά; Είναι καλά τα παιδιά; 671 00:28:45,413 --> 00:28:46,551 Α, όλοι είναι καλά. 672 00:28:47,517 --> 00:28:48,655 Πού είναι λοιπόν η φωτιά; 673 00:28:48,758 --> 00:28:50,344 Σε έστειλε ο Τζόι σε μένα; 674 00:28:51,482 --> 00:28:55,586 Όχι. Όχι, περνούσα μερικά από τα πράγματα του Νταγκ πρόσφατα. 675 00:28:55,689 --> 00:28:58,275 Και συνειδητοποίησα ότι δεν το είχα κάνει σε έλεγξε σε λίγο. 676 00:28:58,379 --> 00:28:59,896 Ήσουν ο παλαιότερος φίλος του Νταγκ. 677 00:29:00,000 --> 00:29:01,206 μμ. 678 00:29:02,206 --> 00:29:05,137 Μου είπε ότι είσαι ο λόγος έγινε γιατρός. 679 00:29:05,241 --> 00:29:07,034 Δεν μου είπε ποτέ πώς, όμως. 680 00:29:08,862 --> 00:29:10,793 Ο Νταγκ και εγω... 681 00:29:10,896 --> 00:29:12,413 ασχοληθήκαμε με κάποια παιδιά. 682 00:29:12,517 --> 00:29:15,586 Ξέρετε, ήμασταν δυνατοί και ναι... 683 00:29:15,689 --> 00:29:18,206 Στην πραγματικότητα νομίζω μου είπε αυτή την ιστορία. 684 00:29:18,310 --> 00:29:22,206 Εσύ... μπήκες για να προστατέψεις τον από κάποιους νταήδες, σωστά; 685 00:29:22,310 --> 00:29:24,758 Ναι. 686 00:29:24,862 --> 00:29:27,896 Αλλά το μέρος μάλλον δεν άκουσες ότι... 687 00:29:28,000 --> 00:29:29,310 ένας από αυτούς τράβηξε ένα όπλο. 688 00:29:29,413 --> 00:29:31,482 Ως απειλή; 689 00:29:32,551 --> 00:29:33,793 Έτσι σκέφτηκε. 690 00:29:35,000 --> 00:29:37,517 Μέχρι που χτυπούσα το σκυρόδεμα. 691 00:29:37,620 --> 00:29:39,103 Και ο Νταγκ ήταν γονατισμένος από πάνω μου... 692 00:29:40,103 --> 00:29:41,379 ...παρακαλώντας με να μην πεθάνω. 693 00:29:43,379 --> 00:29:44,931 Ξύπνησα στο νοσοκομείο. 694 00:29:46,172 --> 00:29:48,172 Και ο καλύτερός μου φίλος ήταν ακριβώς εκεί. 695 00:29:49,172 --> 00:29:50,310 Μάτια κόκκινα, 696 00:29:50,413 --> 00:29:51,931 βιβλία στοιβαγμένα στην αγκαλιά του. 697 00:29:53,068 --> 00:29:55,551 Μάλλον πήρε απόφαση ενώ ήμουν έξω 698 00:29:55,655 --> 00:29:58,793 ότι ποτέ δεν θα να είσαι πάλι τόσο αβοήθητος. 699 00:29:58,896 --> 00:30:01,137 Έτσι αποφάσισε να γίνει γιατρός. 700 00:30:01,241 --> 00:30:02,482 Ναι. 701 00:30:02,586 --> 00:30:04,000 Σπούδασε σκληρά, 702 00:30:04,103 --> 00:30:05,551 μετακόμισε εδώ πάνω. 703 00:30:06,793 --> 00:30:08,379 Εν τω μεταξύ... 704 00:30:09,482 --> 00:30:12,172 ...Έμεινα εκεί που ήμουν. 705 00:30:13,827 --> 00:30:15,448 Στη ζωή. 706 00:30:16,448 --> 00:30:17,586 Φροντίζεις να κόψεις; 707 00:30:18,931 --> 00:30:20,034 Θα πρέπει να το κάνετε αυτό. 708 00:30:20,137 --> 00:30:21,517 -Εσύ είσαι ο ειδικός. -Χμμ. 709 00:30:21,620 --> 00:30:24,689 Εξάλλου, είμαι όλος αντίχειρας όταν πρόκειται για αυτά τα πράγματα. 710 00:30:25,655 --> 00:30:27,275 Λοιπόν... 711 00:30:27,379 --> 00:30:29,482 Μόνα, είναι; 712 00:30:29,586 --> 00:30:31,275 Πες μου Μόνα... 713 00:30:32,448 --> 00:30:34,103 ...τι διακυβεύεται για σένα; 714 00:30:34,206 --> 00:30:35,827 Εννοια; 715 00:30:35,931 --> 00:30:37,344 Σημασία... 716 00:30:38,517 --> 00:30:39,965 ...τι παίζεις; 717 00:30:40,965 --> 00:30:43,551 Μια γυναίκα σαν εσένα δεν μπαίνει σε ένα... 718 00:30:43,655 --> 00:30:46,862 άντρο της ανομίας σαν αυτό μόνο για να περάσει η ώρα. 719 00:30:46,965 --> 00:30:49,965 Κι αν σου έλεγα... 720 00:30:51,586 --> 00:30:53,482 ...Η ψυχή του Ράντι Πάρκερ; 721 00:30:58,586 --> 00:31:00,931 Ακόμα πιάνω το τηλέφωνό μου μερικές φορές ξέρεις... 722 00:31:01,931 --> 00:31:04,068 ...σαν να του τηλεφωνήσω για να βεβαιωθώ 723 00:31:04,172 --> 00:31:05,413 δεν κάνει κάτι ανόητο 724 00:31:05,517 --> 00:31:08,241 ή να παραπονεθεί για το πόσο άσχημη ήταν η μέρα μου. 725 00:31:11,000 --> 00:31:12,689 Ο Νταγκ πρέπει να είναι ακόμα εδώ. 726 00:31:14,620 --> 00:31:17,758 Δεν μπορώ να μην σκεφτώ ότι αν το είχα κάνει, 727 00:31:17,862 --> 00:31:20,000 Δεν ξέρω, έμεινα πάνω του... 728 00:31:21,689 --> 00:31:22,793 ...ότι αυτός... 729 00:31:22,896 --> 00:31:24,206 θα ήταν. 730 00:31:24,310 --> 00:31:26,448 Οι ενοχές είναι καλές σε αυτό. 731 00:31:26,551 --> 00:31:27,724 Νιώθεις ποτέ έτσι; 732 00:31:28,689 --> 00:31:30,206 Όπως... 733 00:31:30,310 --> 00:31:31,965 απογοήτευσε τον άντρα σου; 734 00:31:33,103 --> 00:31:34,758 Ω. 735 00:31:36,724 --> 00:31:38,206 Κάθε... 736 00:31:39,206 --> 00:31:41,068 ...μονοήμερο. 737 00:31:43,103 --> 00:31:44,931 Ξέρεις... 738 00:31:46,275 --> 00:31:48,413 ...κομμάτι μου ακόμα... 739 00:31:48,517 --> 00:31:50,862 αισθάνεται σαν Δεν μου αξίζει η ευτυχία. 740 00:31:52,448 --> 00:31:54,413 Σαν να απολαμβάνω τη ζωή μου τώρα... 741 00:31:55,413 --> 00:31:58,137 ...κάπως ασέβεια τι του συνέβη. 742 00:32:00,448 --> 00:32:03,344 Ελπίζω να το ξέρεις... 743 00:32:03,448 --> 00:32:04,862 Γεια σου. 744 00:32:04,965 --> 00:32:07,448 ήσουν όχι μόνο ο καλύτερός του φίλος. 745 00:32:08,551 --> 00:32:11,862 Ήσουν η οικογένειά του. 746 00:32:13,793 --> 00:32:18,137 Γι' αυτό έχω επενδύσει τόσο πολύ στο να μείνεις ασφαλής. 747 00:32:20,034 --> 00:32:22,034 Περιμένετε. Δεν καταλαβαίνω, πτερύγια-- 748 00:32:22,137 --> 00:32:26,241 Ξέρω ότι είσαι καλά γνώστης τους κινδύνους να δουλεύεις για τον Τζόι. 749 00:32:27,379 --> 00:32:30,586 Δεν είναι όμως ο μόνος ισχυρός άνθρωπος σε αυτή την πόλη. 750 00:32:32,137 --> 00:32:33,413 Ακόμα δεν παρακολουθώ. 751 00:32:33,517 --> 00:32:34,551 Μπιλ Χάμιλτον. 752 00:32:35,551 --> 00:32:39,068 Έχει διασυνδέσεις σε όλο το DMV. 753 00:32:40,586 --> 00:32:43,551 Οπότε πρέπει να προσέχετε όπου πατάς 754 00:32:43,655 --> 00:32:47,413 και ποιου σπιτιού είσαι. 755 00:32:52,448 --> 00:32:55,379 Λοιπόν, θα είμαι... καταραμένος. 756 00:32:57,103 --> 00:32:59,931 Δεν είσαι και τόσο αθώος όπως κοιτάς, είσαι; 757 00:33:00,034 --> 00:33:02,413 Δεν είπα ποτέ ρητά Δεν μπορούσα να παίξω χαρτιά. 758 00:33:02,517 --> 00:33:04,896 Απλώς σε αφήνω να ζωγραφίσεις δικά σας συμπεράσματα. 759 00:33:05,931 --> 00:33:08,758 Δεν είναι συχνά κάποιος με παίρνει ένα. 760 00:33:11,448 --> 00:33:13,000 Η ψυχή του Ράντι, ε; 761 00:33:14,275 --> 00:33:16,482 Λοιπόν, ελπίζω να μην το κάνεις θέλει να τον απολύσω. 762 00:33:16,586 --> 00:33:17,931 Αφαιρώντας του τα προς το ζην 763 00:33:18,034 --> 00:33:19,827 δεν θα ήταν πολύ χριστιανός από εσάς. 764 00:33:19,931 --> 00:33:22,379 Αυτό θα προτιμούσα. 765 00:33:22,482 --> 00:33:23,827 Αλλά μπορώ να τακτοποιήσω. 766 00:33:24,793 --> 00:33:27,862 Ίσως του δώσει μια αποστολή που... 767 00:33:27,965 --> 00:33:30,379 δεν θα με έκανε να μείνω ξύπνιος τη νύχτα αναρωτιέται 768 00:33:30,482 --> 00:33:32,827 αν κατευθύνεται κατευθείαν στην καταδίκη. 769 00:33:34,379 --> 00:33:36,000 Ο Ράντι ήξερε σε αυτό που έμπαινε 770 00:33:36,103 --> 00:33:38,206 όταν ήρθε να δουλέψει για μένα. 771 00:33:38,310 --> 00:33:41,000 Η δουλειά μπορεί να είναι λίγο τσιμπημένη. 772 00:33:44,275 --> 00:33:46,551 Μην τα ξοδεύετε όλα αυτά σε ένα μέρος. 773 00:33:46,655 --> 00:33:48,724 Ω, κάνω δωρεά τα μισά στην εκκλησία. 774 00:33:48,827 --> 00:33:51,793 Η γυναικεία χορωδία ήταν θέλοντας να κάνει μια υποχώρηση. 775 00:33:51,896 --> 00:33:53,827 Και το άλλο μισό; 776 00:33:54,827 --> 00:33:57,137 Νομίζω ότι θα χαλάσω τον εαυτό μου. 777 00:33:57,241 --> 00:33:59,689 Ήθελα ένα καινούργιο ζευγάρι παπούτσια. 778 00:34:00,724 --> 00:34:02,241 Μόνα, 779 00:34:02,344 --> 00:34:05,517 καλως ηρθες στο τραπέζι της κάρτας μου ανά πάσα στιγμή. 780 00:34:05,620 --> 00:34:08,379 Αρκεί να μην το κάνεις προσπάθησε να σώσεις και την ψυχή μου. 781 00:34:08,482 --> 00:34:10,516 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 782 00:34:10,620 --> 00:34:12,793 Πρέπει να το θέλεις αυτό για τον εαυτό σας. 783 00:34:12,896 --> 00:34:14,793 Κάτι μου λέει ότι είμαστε... 784 00:34:15,757 --> 00:34:17,482 ... πέρα από αυτό. 785 00:34:23,793 --> 00:34:26,137 Κάτι μου λέει έχεις δίκιο Μόνα. 786 00:34:28,447 --> 00:34:30,413 Πραγματικά πιστεύεις ότι η Χέιλι ήξερε 787 00:34:30,516 --> 00:34:33,310 αυτό το πρόσωπο του Sammy-slash-Randy πίσω στη Philly; 788 00:34:33,413 --> 00:34:36,137 Σε αυτό το σημείο, δεν θα έβαζα οτιδήποτε πέρασε από αυτή τη γυναίκα. 789 00:34:36,241 --> 00:34:38,413 Ιδιο. Αν είπε ο Χέιλι ο ουρανός ήταν μπλε, 790 00:34:38,516 --> 00:34:40,447 Θα έβγαινα ακόμα έξω για επαλήθευση. 791 00:34:40,551 --> 00:34:45,344 Εντάξει, ας επιβραδύνουμε πριν εκτροχιάζονται σε μια πλήρη συνωμοσία. 792 00:34:45,447 --> 00:34:47,516 Η Φιλαδέλφεια είναι μια τεράστια πόλη. 793 00:34:47,620 --> 00:34:49,000 Είναι απολύτως εφικτό 794 00:34:49,103 --> 00:34:51,344 που η Χέιλι δεν έχει περάσει ποτέ μονοπάτια με αυτόν τον άνθρωπο. 795 00:34:51,447 --> 00:34:55,034 Οπότε λες σύμπτωση είναι απλά μια σύμπτωση 796 00:34:55,137 --> 00:34:58,448 με τη γυναίκα που μόλις συνέβη να σε κάνω φίλο στο γυμναστήριο 797 00:34:58,551 --> 00:35:00,344 και κατέληξε να παντρευτείς τον πατέρα σου; 798 00:35:01,379 --> 00:35:03,620 Λέω ότι αυτή είναι η πραγματική ζωή, 799 00:35:03,724 --> 00:35:05,586 όχι ένα από τα podcast σας. 800 00:35:05,689 --> 00:35:07,413 Δεν ξέρω, Κατ. 801 00:35:07,517 --> 00:35:09,068 Όσο θυμωμένος ήμουν με τον μπαμπά, 802 00:35:09,172 --> 00:35:10,310 δεν θέλω να τον δει ταπεινωμένο 803 00:35:10,413 --> 00:35:11,758 ή να πληγωθείς. 804 00:35:11,862 --> 00:35:14,551 Αυτό συμβαίνει γιατί έχεις μια μεγάλη, όμορφη καρδιά, μωρό μου. 805 00:35:14,655 --> 00:35:15,793 Πάντα έχεις. 806 00:35:15,896 --> 00:35:17,517 Και για την ιστορία, 807 00:35:17,620 --> 00:35:20,862 Η Χέιλι θα ήταν εντελώς ηλίθιος να απατήσει τον μπαμπά. 808 00:35:20,965 --> 00:35:23,931 Ο μπαμπάς επέμενε να προσθέσω μια ρήτρα στο prenup μου με τον Jacob. 809 00:35:24,034 --> 00:35:25,448 Αν απατούσε, δεν έπαιρνε τίποτα. 810 00:35:25,551 --> 00:35:27,620 Και δεν υπάρχει σύμπαν 811 00:35:27,724 --> 00:35:30,310 όπου δεν έκανε τον Χέιλι υπογράψει την ίδια συμφωνία. 812 00:35:30,413 --> 00:35:32,758 Αυτό είναι πλούσιο. Ο βασιλιάς της αδιακρισίας 813 00:35:32,862 --> 00:35:34,827 απαιτώντας ρήτρα ηθικής. 814 00:35:34,931 --> 00:35:35,827 BILL: Ξέρεις, 815 00:35:35,931 --> 00:35:37,517 τι έκανες... 816 00:35:37,620 --> 00:35:38,896 πηγαίνοντας εκεί, 817 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 καθαρίζοντας τον αέρα με τα κορίτσια... 818 00:35:41,103 --> 00:35:42,344 αυτό δεν θα μπορούσε να ήταν εύκολο. 819 00:35:42,448 --> 00:35:44,275 Δεν ήταν. 820 00:35:44,379 --> 00:35:47,517 Οι κόρες σου όχι ακριβώς να με κάνει να νιώσω ευπρόσδεκτος. 821 00:35:47,620 --> 00:35:49,413 Λοιπόν, ακόμα, εμφανίστηκες, 822 00:35:49,517 --> 00:35:51,896 Ξέρεις; Το οποίο εκτιμώ περισσότερα από όσα ξέρεις. 823 00:35:52,000 --> 00:35:53,655 εγω απλα... 824 00:35:53,758 --> 00:35:55,310 απλά σας θέλω όλους να συνεννοηθούμε. Αυτό είναι όλο. 825 00:35:55,413 --> 00:35:56,724 Ναι. 826 00:35:56,827 --> 00:35:59,241 Και θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος, 827 00:35:59,344 --> 00:36:01,965 υγιείς και περιτριγυρισμένοι από αγάπη. 828 00:36:02,068 --> 00:36:04,275 Ω. Πραγματικά το εννοείς αυτό. 829 00:36:04,379 --> 00:36:08,206 Μπιλ, δεν το ξέρεις μέχρι τώρα αυτό το μόνο που ήθελα ποτέ 830 00:36:08,310 --> 00:36:12,068 ήταν για να έχεις ακριβώς αυτό που σου αξίζει; 831 00:36:12,172 --> 00:36:13,862 Μμ-χμμ. 832 00:36:13,965 --> 00:36:15,758 Μμμ. Ξέρω, μωρό μου. 833 00:36:15,862 --> 00:36:17,448 ξέρω. 834 00:36:24,724 --> 00:36:27,620 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 835 00:36:27,724 --> 00:36:30,724 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org